-
1 repress an uprising
Макаров: подавить восстание -
2 to repress an uprising
apspiest sacelšanos -
3 to repress an uprising
English-russian dctionary of diplomacy > to repress an uprising
-
4 uprising
nвосстание; бунтto expand an / to extend an uprising — увеличивать размах восстания
to put down / to quell / to repress an uprising — подавлять восстание
to resolve an uprising — урегулировать конфликт, который вызвал восстание
- anti-government uprisingto stifle / to suppress an uprising — подавлять восстание
- armed uprising
- failed uprising
- immediate uprising
- incitement to an uprising
- large-scale uprising
- letup in the uprising
- military uprising
- national uprising
- participant in the uprising
- patriotic uprising
- possibility of a negotiated end of the uprising
- short-lived uprising
- start of an uprising - uprising collapsed
- uprising has been crowned with success
- victorious uprising -
5 repress
[rıʹpres] v1. 1) подавлять2) обуздывать; угнетатьthe parents repressed their child - родители очень сурово обращались со своим ребёнком
2. репрессировать3. сдерживать (чувства и т. п.)5. психол. вытеснять из сознания (воспоминания и т. п.); вытеснять в подсознание -
6 repress
v1) придушувати2) пригнічувати; приборкувати3) репресувати4) стримувати (почуття тощо)* * *[ri'pres]v1) придушувати; приборкувати; гнітити; утискувати, пригнічувати2) репресувати3) стримувати (почуття е т. п.)5) пcиx. витісняти зі свідомості ( спогад); витісняти в підсвідомість -
7 repress
1 შეკავება (შეიკავებს), დაძლევა, გულში ჩაკვლაshe repressed her fear შიშის გრძნობა გულში ჩაიკლა // შიშის გრძნობას მოერია2 ჩახშობა (ჩაახშობს)3 რეპრესირება (დაპატიმრება პოლიტიკური მოტივებით)4 მკაცრი შეზღუდვა -
8 repress
1. v подавлять2. v обуздывать; угнетать3. v сдерживать4. v биол. репрессировать; ингибировать5. v психол. вытеснять из сознания; вытеснять в подсознаниеСинонимический ряд:1. compose (verb) collect; compose; contain; control; cool; re-collect; rein; simmer down; smother2. crush (verb) crush; put down; quell; squash3. dominate (verb) dominate; enslave; oppress; subjugate4. gag (verb) choke; gag; hold back; hold down; hush; muffle; quench; shush; squelch; stifle; strangle; suppress; throttle5. restrain (verb) bridle; check; curb; govern; reduce; restrain; slacken; subdueАнтонимический ряд:allow; approve; assist; incite; liberate; permit; release -
9 uprising
1. n восстание2. n восход3. n вставание4. n вставание с постели5. n подъём6. n появление, возникновениеСинонимический ряд:1. revolt (noun) clash; demonstration; insurrection; mutiny; outbreak; overthrow; rebellion; revolt; revolution; riot; sedition; skirmish; war2. rolling out (verb) arising; getting up; piling out; rising; rising and shining; rolling out; standing up; turning out -
10 uprising
-
11 repress
v придушувати; репресувати- to repress an uprising придушувати повстання -
12 repress
-
13 uprising
აჯანყება, ამბოხება, ჯანყი -
14 repress
rɪˈpres гл.
1) а) подавлять, усмирять;
останавливать to repress a disturbance ≈ подавлять беспорядки Syn: subdue б) прям и перен. обуздывать, сдерживать;
угнетать injustice was repressed ≈ несправедливость была исправлена to repress a laugh, an anger ≈ сдерживать смех, гнев Syn: curb
2) вылечивать, излечивать;
облегчать( болезненное состояние)
3) давить, приостанавливать, мешать развитию
4) репрессировать
5) псих. вытеснять из сознания подавлять - to * an uprising подавить восстание обуздывать;
угнетать - the parents *ed their child родители очень сурово обращались со своим ребенком репрессировать сдерживать (чувства и т. п.) - to * tears сдерживать слезы - to * a sneeze удержаться от чихания - to * passions обуздывать страсти (биология) репрессировать (ген) ;
ингибировать (фермент) (психологическое) вытеснять из сознания (воспоминания и т. п.) ;
вытеснять в подсознание repress подавлять (восстание и т. п.) ~ репрессировать ~ сдерживать (слезы и т. п.) -
15 repress
[ri΄pres] v ճնշել, զսպել. repress tears արցունքները զսպել. repress uprising ապստամբությու նը ճնշել. a repressed type ճնշված հոգեվի ճակով անձնավորություն -
16 (to) repress
(to) repress /rɪˈprɛs/v. t.1 reprimere; trattenere ( la curiosità, una risata, ecc.): to repress one's feelings, reprimere i propri sentimenti; to repress a sigh, trattenere un sospiro; to repress an uprising, reprimere una rivolta2 (psic.) reprimere; rimuovere. -
17 (to) repress
(to) repress /rɪˈprɛs/v. t.1 reprimere; trattenere ( la curiosità, una risata, ecc.): to repress one's feelings, reprimere i propri sentimenti; to repress a sigh, trattenere un sospiro; to repress an uprising, reprimere una rivolta2 (psic.) reprimere; rimuovere. -
18 rural uprising
-
19 revolt
rɪˈvəult
1. сущ.
1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший;
охваченный восстанием to incite, stir up a revolt ≈ подстрекать к бунту to rise in revolt ≈ поднимать восстание to crush, put down, quash, quell a revolt ≈ подавить бунт, мятеж peasant revolt ≈ крестьянский бунт a revolt breaks out, erupts ≈ вспыхнуло восстание Syn: insurrection, rebellion, uprising б) протест, возмущение Syn: protest, remonstrance
2) смена позиции, мнения;
демонстративный выход из партии
2. гл.
1) а) восставать, бунтовать (against) The prisoners are revolting against living conditions in the prisons. ≈ Заключенные подняли восстание из-за условий жизни в тюрьмах. б) противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) I know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought. ≈ Я знаю, что должен вставать утром каждый день, но моя душа восстает против этого.
2) переходить на сторону противника
3) отталкивать, вызывать отвращение восстание;
мятеж;
бунт - in * восставший;
охваченный восстанием - to rouse /to stir up/ the people to * поднять восстание, поднять народ на восстание - to rise /to break out/ in * восстать - to repress /to put down/ * подавить мятеж (against) бунт, протест - a * against image worship протест против идолопоклонства - women in * against discrimination женщины, бурно выступающие против дискриминации демонстративный выход (из какой-л. организации и т. п.) - * from a party демонстративный выход из партии (устаревшее) отвращение восстать;
взбунтоваться - to * against smb. восстать /поднять восстание/ против кого-л. противиться, восставать;
испытывать отвращение - his nature /his heart/ *s at /from, against/ deceit обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре /претит ему/ - women were *ing against the restrictions on job opportunities женщины восставали против ограничения их права на выбор работы - observers *ed from the employment of young children in the mines наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках - this is a doctrine from which all sensible people must * это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди - his common sense *s against it его здравый смысл не мирится с этим внушать, вызывать отвращение - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - the scene *ed him эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать revolt восставать (against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать ~ отвращение ~ отталкивать, вызывать отвращение ~ протест, бунт ~ противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать -
20 suppress
sə'pres1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) reprimir2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) contener; sofocar, ahogar3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) censurar; prohibir•tr[sə'pres]1 (gen) suprimir; (feelings, laugh, yawn, etc) contener, reprimir; (news, truth, evidence) callar, ocultar; (revolt, rebellion) sofocar, reprimirsuppress [sə'prɛs] vt1) subdue: sofocar, suprimir, reprimir (una rebelión, etc.)2) : suprimir, ocultar (información)3) repress: reprimir, contenerto suppress a yawn: reprimir un bostezov.• entrecoger v.• quitar v.• reprimir v.• suprimir v.sə'presa) \<\<anger/laughter\>\> contener*, reprimir; \<\<feelings\>\> reprimirb) \<\<text\>\> suprimir; \<\<facts/evidenceuth\>\> ocultar; \<\<newspaper\>\> retirar de la circulaciónc) \<\<revolt/rebellion\>\> sofocar*, reprimir; \<\<political party/organization\>\> suprimir[sǝ'pres]VT [+ symptoms, dissent, opposition, publication] suprimir; [+ feelings] reprimir; [+ emotion] contener, dominar; [+ yawn, smile] contener; [+ news, the truth] callar, ocultar; [+ scandal] acallar, ocultar; [+ revolt, uprising] sofocar, reprimir* * *[sə'pres]a) \<\<anger/laughter\>\> contener*, reprimir; \<\<feelings\>\> reprimirb) \<\<text\>\> suprimir; \<\<facts/evidence/truth\>\> ocultar; \<\<newspaper\>\> retirar de la circulaciónc) \<\<revolt/rebellion\>\> sofocar*, reprimir; \<\<political party/organization\>\> suprimir
См. также в других словарях:
Punnapra-Vayalar uprising — The Punnapra Vayalar uprising was a popular uprising in the then Indian province of Travancore (now part of the Indian State of Kerala) in 1946.The interpretation of this incident is still debated. Some individuals argue this was neither an… … Wikipedia
Alfred the Great — Infobox British Royalty|Monarch name =Alfred the Great title =King of the Anglo Saxons caption =Statue of Alfred the Great, Winchester reign =23 April 871 ndash; 26 October 899 predecessor =Æthelred of Wessex successor =Edward the Elder issue… … Wikipedia
GHETTO — GHETTO, urban section serving as compulsory residential quarter for Jews. Generally surrounded by a wall shutting it off from the rest of the city, except for one or more gates, the ghetto remained bolted at night. The origin of this term has… … Encyclopedia of Judaism
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
2011 Libyan civil war — For more details on this topic, see Timeline of the 2011 Libyan civil war. 2011 Libyan civil war Part of the Arab Spring … Wikipedia
Israel — /iz ree euhl, ray /, n. 1. a republic in SW Asia, on the Mediterranean: formed as a Jewish state May 1948. 5,534,672; 7984 sq. mi. (20,679 sq. km). Cap.: Jerusalem. 2. the people traditionally descended from Jacob; the Hebrew or Jewish people. 3 … Universalium
Syrian Armed Forces — Armed Forces of Ba ath Party Coat of Arms of the Syrian Arab Republic Founded 1946 Service branches … Wikipedia
Second Boer War — Infobox Military Conflict conflict=Second Anglo Boer War partof=the Boer Wars caption=Boer guerrillas during the Second Boer War date=11 October 1899 ndash; 31 May 1902 place=South Africa casus belli=The Jameson Raid, 1895 96 [Thomas Pakenham,… … Wikipedia
Second Intifada — Part of the Israeli–Palestinian conflict and Arab–Israeli conflict Clockwise from above: A masked P … Wikipedia
Romanian Revolution of 1989 — Infobox Military Conflict conflict= Romanian Revolution of 1989 partof=the Cold War campaign= caption=Romanian stamp commemorating the Romanian Revolution date=December 16 25, 1989 place=Romania casus= territory= result=Revolution succeeded… … Wikipedia
